! أيها المُشاهدون هُناك من خلف الشاشة
, عندما تُشاهدون فيري تيل إجعلوا إضاءة الغُرفة جيدة
وضعوا مسافةً مُناسبةً بينكم وبين الشاشة , إتفقنا ؟
: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansub.com/vb
هُنا يوجد مقرُّ اللصوص السرِّي بأحد ضواحي ماجنوليا الغربيَّة
! أحسنت عملاً
! أنهيتهُ بضربةٌ واحدة
! إنكِ مُذهلةٌ يا لوسي
هؤلاء الأشخاص ليسوا خصماً لنا
! لا تقُم بسرقة الناس وأنت بهكذا ضُعف
أتعتقدون بأنَّكم ستهربون بما فعلتم ؟
! سيِّدي ديفون لن يرضى بهذا
لقد هزمناه قبل فترةٍ بسيطة
لقد إنتهيت من الذين في الأعلى
! كما هو متوقعٌ من إيرزا
لن تهرب
... يبدو أنَّك لم تُعاقب بما فيه الكفاية
! إيرزا ! أرجوكِ قومي بمعاقبتي أيضاً
! إغلاقُ البوابة الإجباري
لقد إنتهينا من هذا بسرعة على عكس ما توقَّعت
! لم أكتفي من هذا بعد
لكَّنك كُنت جادًّا جداً قبل قليل
لوسي, أُنظُري إلى هذه الجوهرة
! أنت ! لا يحقُّ لك أن تأخذ هذا
أليس ذلك لوكي ؟
يا لِلمصادفة
ألديك عملٌ هُنا ؟
أجل . وماذا عنكم ؟
!لوسي ؟
... هذا رائع, أُريد أن أشكُركَ على
! المعذرة, إنني بمُنتصف مهمَّة ما
ما خطب هذا الرجُل ؟
مالذي فعلته له ؟
إنه يتفاداكِ كُليًّا
! لم أفعل له شيئاً
النجمُ الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء
والآن, هلاَّ عُدنا ؟
, بالمناسبة, بما أننا قد أنهينا المهمَّة في وقتٍ مُبكِّر فلمَ لا نذهبُ إلى المنتجع الصحِّيّ ولنستمتع بوقتنا قليلاً ؟
... لوسي
ماذا ؟
فكرةٌ رائعة
... وبعد ذلك
هذه أشهر مدينةِ مُنتجعاتٍ بماجنوليا, وتُدعى هوسينكا
أُنشئت على يد الأُوريَنت, وهي منطقةٌ سياحيَّة ليس لها حدود
وأيضاً, ما بال لوكي ؟
القمرُ جميل
وأيضاً كان هذا حمَّامٌ رائع
إستحممتِ بدروعكِ أيضاً ؟
أشعر بأمانٍ أكثرَ بها
لكن, ألا يبدو هذا مُقرفاً بعض الشيء ؟
في الحقيقة, بلى هو كذلك
أن تأتي إلى المُنتجع لتسترخي وهكذا, لهو أمرٌ غريبٌ بعض الشيء
... تبدين جادةً في كلامكِ قبل قليل
! إنكِ مُذهلةٌ وأنتِ عاريةً يا إيرزا
حقاً ؟ إذا ما رأيكِ في أن أطفو حول المقرِّ وأنا عارية ؟
كنتُ أمزح معكِ
! لنبدأ
! ما هذه الجلبة ؟ أُريد أن أنام
! أُنظُر حولك ! إننا في فندق
! الليل في الفندق يعني قبضة الوسادة
... تقصد حرب الوسادة
! جميعُ الوسائد الأفضل في هذه الغرفة تحت سيطرتي
" الأفضل ؟ "
! سوف أهزم إيرزا
مالذي سأفعله معكما ؟
... ناتسو !! أيها الـ
من أين أتت هذه الوسائد ؟
جوفيا سعيدةٌ جداً لأنها ساعدة سيِّدي جراي
! إيرزا, أنتِ التالية
لست سيئاً
... حسناً ! يبدو أنني سأنضمُّ معهم
من الأفضل أن لا أنضم
فقد أموت
أحقاً هُم بشر ؟
هابي قِط, وأنت جرو, يا بلو
في الحقيقة أنا من البشر
البشر ... مهلاً, أبإمكانك أن تتحدَّث ؟
إنني مبعوثٌ من البطل مع الحجر المُقدَّس
حسناً, حسناً ... أوقف هذه السخافات وأُخرج حالاً
ظننتُ بأنَّكِ ستكونين غبيَّةً بما يكفي لي لكي أستمتع بكِ أُسبوعاً كاملاً
... تخمينك لم يكُن صحيحاً
إذا, لمَ أنتِ هُنا يا لوسي ؟
أن أكون جُزءً في حرب الوسائد مع أُولئك الأشخاص خطرٌ على صحَّتي
المشيُ قليلاً كافيٌ بالنسبة لي
! مرحباً أيتها الفتاة . يا رجل
رداء اليوكاتا يبدو رائعاً عليكِ . أيتها الزائرة ؟
! لقد أتينا إلى هُنا من أُوشيبانا, يا رجل
لنستمتع بوقتنا مع بعضنا البعض, يا رجل
! فُكاهةٌ زائدةٌ عن حدِّها
المعذرة, لكنني برفقة أشخاصٍ آخرين
فقط القليل من الوقت, يا رجل ؟
المعذرة
... أنتِ برفقة هذا القط وذلك الـ
لا بأس في أخذ هذان الجبانيّن معنا, يا رجل
لنذهب
... يا لهما من مُصِرَّيّن
هابي, إفعل شيئاً
!أقمتُ بالمواء للتو ؟
أتتحدَّثين مع القِطط أيضاً ! كم هذا لطيف
كلاَّ
لنذهب
! لا تخافي, يا رجُل
... مهلاً أنتما الإثنان
! ما هذا ؟ لا يُمكنني أن أُحرِّك جسدي
لنستمتع بوقنا مع بعضنا البعض
! ستكون ليلةً غير مُعتادةً لكِ, يا رجُل
أهما سحرة ؟
! مُصيبة
! ما هذا ... يا رجُل
! يا رجُل
... يا رجُل
هل أُصبتِ بأيِّ أذى ؟
! لوكي
... أنا آسف
على ماذا ؟
هذان الإثنان يتربَّصان للفتيات الذين يُسافرون لوحدهنّ
إنهم سحرةٌ مُجرمون
لقد كُنتُ أُحاول القبض عليهما
عليَّ أن آخذ هذان الإثنان معي, لذا أُعذريني
مهلاً
شكراً على إنقاذك لي
ولعثورك على مفاتيحي
لا داعيّ للشكر
إذاً, ما رأيك أن نذهب مع بعضنا البعض ؟
! يا لهُ من تطوُّرٍ في العلاقة
لم أقصد ذلك الأمر
" مؤسَّسة الأكل , " المحلُّ الخارق
أحد المحلاَّت المشهورة في بلدة هوسينكا
يُقال بأنَّك ستُدمن على طبخ رئيس الطهاة الصَّامت, والذي يومئُ برأسه
... بالمناسبة
لا داعيَ بأن تكون بعيداً عنِّي هكذا
... آسف
لطالما أردتُ أن أسألك عن هذا, مالذي سبَّبه لك السَّحرةُ السماويُّون ؟
... إن كُنت لا تُريد أن تُخبرني فلا بأس بهذا
لكنني لستُ كما تظنُّ أنت
أجل, أعلم بهذا
إنني آسفٌ حقاً
أعتذر إن كُنتُ قد جرحتُ مشاعركِ
عليكِ فقط أن تنسي أمري
لمَ يتحدَّثُ وكأنه سينفصل ؟
... لم أكن أقصد ما أعني تماماً
الإنفصال ؟
وماذا بشأن الإنفصال ؟
تذكَّرتُ أمراً قد مرَّ عليه زمنٌ طويل
ماذا ؟
حسناً, لا بأس
أردتُ أن أسألك فقط
شكراً لإنقاذك لي
فهمت القليل فقط عن سبب شُهرتك
وبالنسبة لي, أظنُّ بأننا صديقان على أيَّة حال
... إذاً, عليَّ أن
مهلاً
ماذا ؟
لوسي
نعم ؟
... لم أعد
أملك الكثير من الوقت ...
مالذي تقصده ؟
نلتُ منكِ
هذه خُدعة لكي تُمسك بها الفتايات
فتجعلهم يشعرون بالحُزن لأجلك
ما رأيكِ ؟ أُأكدُ لكِ بأنكِ قد تفجأتِ
! أ ... أنا أكره دعاباتِ كهذه
لنذهب يا هابي وبلو
مالذي كُنتُ أفعله ؟
لا يُمكن أن أُجرف بسبب المشاعر
ولا يُمكنني أن أُدخل لوسي في هذا الأمر
... فأنا لم
ما بهما ؟
لقد قالا بأنهما قد أُصيبا أثناء لعبها حرب الوسائد بعد إنتهاء مهمَّتهم
كيف يُمكن لأشخاصٍ أن يُصابوا بسبب وسائد ؟
هل سيِّدي جراي بخير ؟
ولمَ أنت غاضبٌ بشأن حرب الوسائد ؟
! لأنني إستخدمت كامل قواي
! ومع ذلك لقد خسرت
! ماذا ؟ أنت من خسر
سيِّدي جراي قد فاز بداخل قلب جوفيا
لوسي ! أنا من إنتصر, أليس كذلك ؟
أُصمتا
نحن آسفيّن
... مُذهل . هُناك شخصٌ آخر غير إيرزا يُمكنه إيقاف هذان الإثنان
رجُل
لوسي, إنَّكِ بمزاجٍ سيِّء
حقاً ؟ لكنني في مزاجٍ عاديٍّ تماماً
أما زلتِ غاضبةً منِّي لأنني خدعتكِ ؟
كلاَّ ! لستُ بهذه السخافة
آسفة ... لكنني أُفكِّر في الكثير من الأمور
! بإمكانكِ دائماً أن تتحدثي معي
كلاَّ, لكن شكراً على أيَّة حال
... لوسي
لقد حان الوقت
هل لوكي هُنا ؟
أين لوكي ؟
! لوكي فظيعٌ جداً
من أنتُنّ ؟
هذا ما نُريد أن نسألكِ إياه أيضاً ؟
أين لوكي ؟
ما خطبُهنّ ؟
إنهُنَّ فتاياتٌ من هذه البلدة
يعتقدنَ بأنهُنَّ عشيقات لوكي, هذا ما أظُنُّه
! أراد أن ينفصل فجأةً عنِّي ليلة البارحة
أكره أن أقول هذا, لكن حدث معي نفس الأمر
وأنا أيضاً
وأنا
لمَ يقول شيئاً كهذا ؟
... أ ... أنا لا أعلم
أحقاً عثر على الفتاة المُناسبة ؟
... كلاَّ
من هي ؟ هل هي موجودةٌ هُنا ؟
! لوسي, ساعديني
من هذه الفتاة ؟
... إنها جميلةٌ جداً
... وصدرُها فاتن
... إذاً فتاةُ لوكي هي
! ميرا, لا تُدخليني في أمرٍ كهذا
... وبعد ذلك
هذا هو الحمَّام العام والوحيد في ماجنوليا
يقوم بإعاد القوى السِّحريَّة ويُزيل التعب
! الحمَّام العام ... رجوليًّا
إستخادم حمَّامٍ عام بين فترةٍ وأُخرى لهو أمرٌ رائع
! لا شيء أفضل من الإستحمام في منبعٍ ضخم
لوكي
تفضَّلي
إنهُ رائعٌ بعد الإستحمام
! إنهُ بنكهة الحليب
أُريد أن أشربهُ برفقتكِ
بفضلك, فقد مررتُ بضيقةٍ هذه الظهيرة بسبب ما قُلته
حسناً, حسناً ... هذا نخبٌ لعيناك الرائعتين
! لذيذ
أهو كذلك ؟
النجوم جميلةٌ حقاً
أجل
! نيزك
أتسائل عمّا سيحدُثُ للنيزك عندما يسقُط ؟
... لوسي
أيُمكنكِ تفهُّم شعور النجم الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء ؟
هذا أُسلوبٌ جديد لكي تنال منِّي, أليس كذلك ؟
أحقاً تعتقد بأنك تستطيع خداعيَ ثانيةً ؟
لقد إكتشفتِ الأمر
... يا إلهي, كُلُّ ما تتفوَّهُ به هو مُحاولةٌ للنيل من الفتايات
سُرِرتُ بالتَّحدُثِ معكِ
إلى اللقاء
! بوابة الصليب الجنوبي, إني أفتحك
! كروكُّس
إذاً كروكُّس هو هذا العجوز
أجل, ولقبهُ هو كرودجيو
قد يكون هذا مُفاجئاً لكنني أُريد طلباً منك
أيُمكنك أن تستخدم قواك في البحث عن السَّحرة السماويُّون الذين إرتبط بهم لوكي في الماضي يا كرودجيو ؟
! إنهُ نائمٌ يا لوسي
لا تقلق, إنهُ يبحث الآن
! أنتِ كاذبة ! إنهُ نائم
كرودجيو مُتخصِّصٌ في الدراسات السماويَّة
إنه يعلم بكلِّ شيءٍ عن البوابات التي حدث بينها وبين عالم البشر إتصالاً
ويعلم بكلِّ ما تمَّ إستدعاؤهُ من قِبل السَّحرة السماويُّون في الماضي
هل وجدت شيئاً ؟
لا يُمكنني الإفصاح عن المعلومات الدقيقة لأنها محميَّةٌ في عالم الأرواح, لكن
لكن السَّاحرة السماويَّة كارين ليليكا قد إرتُبطت بلوكي
كارين ليليكا ؟
أتعرفينها يا لوسي ؟
إنها ساحرةٌ سماويةٌ مشهورةٌ جداً
تملكُ جمالاً فاتناً, وتقوم بتصوير صورٍ عن السِّحر
لكنها قُتلت قبل بضعة سنين أثناء قيامها بأحدِ المهمات
إذاً كانت ساحرةً في أحد المجموعات
أجل . بلو بيجاسوس, على ما أظن
إذاً, ما نوع العلاقة التي بين لوكي وكارين ؟
آسف, لكنَّ هذا أقصى ما أستطيع إخباركِ به
... مهلاً
إنه يبحثُ مُجدَّداً
كلاَّ , إنه نائمٌ الآن
... كارين ولوكي
لم أعد أملك الكثير من الوقت
... ماذا
أيُمكنكِ تفهُّم شعور النجم الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء ؟
لا يُمكن أن يكون ... لوكي ؟
مالأمر يا لوسي ؟
! لوسي, لدينا مُشكلة
! لقد رحل لوكي وترك فيري تيل
لماذا ؟
لا نعلم ! ولهذا الجميع يبحثُ عنه
لقد كان يتصرَّف بغرابةٍ مُؤخراً
... لا يُمكن أن يكون
! لوسي
أين ستبحثين عنه ؟
لوكي
أين أنت ؟
لوكي
هل أنت هُنا يا لوكي ؟
كلاَّ لا أظُن
لوكي
لوسي
الجميع يبحثُ عنك
هذا قبر كارين, أليس كذلك ؟
الساحرةُ السماويَّة كارين ... مالِكَتُك
... الروح لوكي
... كلاَّ ... إسمكُ الحقيقي هو
! ليو, الأسد
أحسنتِ في إكتشافكِ لي كروح
حسناً, إنني ساحرةٌ سماويَّة وصاحبة العديد من العقود معهم
إكتشفت أخيراً الحقيقة المخفيَّة خلفك
لكن كان عليَّ أن أكتشف هذا باكراً, أليس كذلك ؟
عندما يموت المالك بسبب حادثةٍ ما, فالعقود التي بينه وبين الأرواح تُلغى
ثُم تُجبر الروح على العودة إلى عالمهم حتى يأتي مالكٌ جديدٌ لهم
لقد ماتت كارين, والعقد قد إنتهى, ومع ذلك لازلت في عالم البشر
وبسببٍ ما, لا يُمكنك العودة إلى عالم الأرواح , أليس كذلك ؟
وكما أنَّ البشر لا يُمكنهم العيش في عالم الأرواح , فالأرواح أيضاً لا يُمكنها العيش في عالم البشر
, وقواك الروحية سيتم سحبها ببطءٍ منك
وأخيراً ستلقى حتفك
لقد مرَّت ثلاثةُ أعوامٍ على هذا
! ثلاثةُ أعوام ؟ لم أعد أفهم ما يحدث الآن
... إنني في آخر رمقٍ من قواي
لم يعد لديَّ أيُّ قوى
! قد أستطيع مُساعدتك بطريقةٍ ما
! أخبرني لماذا لا تستطيع العودة ! , سوف أفتح البوابة لك
لا أُريد أن يتمَّ إنقاذي
مالذي تتفوَّهُ به ؟
! في هذه الحالة سوف تموت
سبب عدم عودتي بسيطٌ للغاية
لقد كسرتُ القاعدة الأساسية بين المالك والروح
وبسبب هذا, فقد تمَّت مُعاقبتي من قِبل عالم الأرواح إلى الأبد
مُعاقبتك ... إلى الأبد ؟
إنها جريمتي
وسأقبل مصيري حتَّى وإن كان الموت
وكروح, فأنا خائن
... مالكتي كانت كارين
... وبكلتى يدي
قتلتها ...
أتسائل كيف يبدو عالم الأرواح ؟
ناتسو, لقد ذهبت إلى هُناك عندما أمسكت بفارجو, صحيح ؟
ألم ترى كيف يبدو حينها ؟
عندما وصلت هُناك لم أبقى ولو للحظة
... ربما أخذتُ لمحةً عن أمرٍ ما
ما هو ؟
... شارب
في الحلقة القادمة : ملك الأرواح
شارب ؟ ومالذي يُفترض أن يعنيه هذا ؟
عليك أن تنتظر حتى الحلقة القادمة لتكتشف ذلك
! هذا ما يُسمَّى بالعرض الكلاسيكي